gắng công

Friendly

The Vietnamese phrase "gắng công" translates to "do one's level best" in English. It means to put in a lot of effort to achieve something, to try hard, or to work diligently towards a goal.

Usage Instructions:

• You can use "gắng công" when you want to encourage someone to put in their best effort or to describe someone who is working very hard on a task.
• It is often used in contexts related to studying, working, or any situation where a person needs to put in significant effort.

Example:

• Sentence: "Hãy gắng công trong kỳ thi này nhé!" Translation: "Please do your level best in this exam!" This encourages someone to put forth their best effort in an upcoming exam.

Advanced Usage:

• In more formal or literary contexts, "gắng công" can be used to describe a person's dedication over a long period. For instance, someone might say, "Cô ấy đã gắng công suốt nhiều năm để trở thành bác sĩ." Translation: "She has put in a lot of effort for many years to become a doctor."

Word Variants:

• You might encounter "gắng sức," which also means to exert oneself or to strive hard. While similar, "gắng sức" can imply a more physical or strenuous effort compared to "gắng công."
• You can also use "cố gắng," which translates to "try hard." It is often interchangeable with "gắng công," although "cố gắng" can be a bit more general.

Different Meaning:

While "gắng công" primarily focuses on effort and diligence, it can also carry a connotation of perseverance. It emphasizes the importance of not just trying but also maintaining that effort over time.

Synonyms:

• Cố gắng: Try hard
• Nỗ lực: Make an effort
• Phấn đấu: Strive

Academic

1. Do one's llevel best